查看完整版本: 正在制作中的《金庸作品集经典珍藏版》...

　　这个工程太太太浩大了，若是能找到比较放心做事也认真负责的网友协助的话，会有完全不同的进度，这从我现在拿来练手的，对《边荒传说》的比对等工作量上便可得知。
　　等把《边荒传说之清远珍藏版》完成得基本接近最新进度或有空闲或有心情的时候，会按网友校对完成的先后顺序来逐步完成单本的比对制作（好象短篇的没法比对，没有好的PDF文件转换）。
　　我能保证的：一定要制作完成网友们已经校对过的部数；
　　我所不能保证的：完成全部著作的比对与制作。

　　后期不再做计划（当初知道很难，却未想到要付出的居然，居然在突破校对瓶颈关后仍是天文数字），可能会按《天龙八部》校对者flyhappy的建议，以每年出一部或数部的进度来完成。对了，该书是目前唯一有人校对但未完成的著作，已收到的校对完成稿到第十八章。
　　偷工减料哗众取宠来完成制作的行为绝不为之。是做了什么就是做了什么，该做什么就要做什么，哪怕最后未能完成《金庸作品集经典珍藏版》的制作，我也会如此。

进度通告

　　目前《金庸作品集经典珍藏版》已经收到由网友完成初步校对的作品计八部（全部按“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”外加“越女剑”，共计十五部来算）：《飞狐外传》、《雪山飞狐》、《连城诀》、《白马啸西风》（中篇）、《书剑恩仇录》、《碧血剑》、《鸳鸯刀》（短篇）、《越女剑》（短篇）；
　　仍在进行中的一部《天龙八部》已经校对到“第十八章　胡汉恩仇　须倾英雄泪”，目前因参与者事务繁忙处于暂停状态。

　　早期的参与者校对时多数无原书对比，只能进行通读校错再由我最终核实（仅限有单独注明的，不然我也无从查找）。我现在因忙于《边荒传说之清远珍藏版》的制作，所以包括本书在内等的电子书籍的制作均暂停。

从头到尾的算是过了一遍。楼主真不是不容易，这么大的部头也敢下叉子，且是免费共享还无任何经济支撑——就算最后无果，我仍然得表示——极度佩服！
望早日完成边荒的制作（那书我不喜欢看），多做些更有价值、版本质量也好的电子书出来，倒不见得非得是金庸先生的书并且一定要完成——毕竟那工程“太太太浩大”！

[quote] [u][b]菩提子[/b]  在 2005-8-19 10:46 AM 发表:[/u]

从头到尾的算是过了一遍。楼主真不是不容易，这么大的部头也敢下叉子，且是免费共享还无任何经济支撑——就算最后无果，我仍然得表示——极度佩服！
望早日完成边荒的制作（那书我不喜欢看），多做些更有价值、版 ... [/quote]

深表赞同啊,金庸小说的总字数实在是.....
真的,就算最后没结果我也特理解......

我的估计

坛主不在,不知道在忙些啥,只怕这帖子都没看到
教会我的最大,也是用得最多的一招是:"提升",哈哈
这书,按我呆这久研究后的结果看,全书完成的几率几近于零

　　《金庸作品集经典珍藏版》的制作计划处于搁置中，完成的可能性如上所言，但肯定将会把网友已经完成的部分（而且也多数是中、短篇）完成。
　　金庸先生的作品现在还有新修订版，早的也有不全的旧版。我做事又是实打实的，做了多少事儿就是多少事儿，不玩嘘头，那么就算不收集整理校正新修订版和旧版，工作量都是天文数字。再说我现在远非处于衣食无忧的状态，还得赚钱生活。或许靠网友的资金赞助可以完成，但资金也得一次到位后开工，不然多半会象烂尾楼一样，更何况让网友或是金庸迷们赞助的可能性太低，所以可忽略此不太现实的设想。
　　想要真正好的完整的差错较少的最主要是有金庸先生授权的，还是花钱去买吧，或是就用网上目前有的，现在名头最大的应该是云中孤雁在2006-2-14 9:16:00发布的《金庸全集》典藏版V4.2，好歹是最新有做过点修正，但远远达不到文本质量相对较系统全面的修正，只是发现一点错就改一点再出个新版本了——完美版，呵呵，哪是这么轻易就可以叫的？除非只是宣传。而且在这个世界上，我并不认为存在真正完美的事物，顶多也只是相对更为完美！

《金庸作品集经典珍藏版》全部工作量计算（粗略）

　　好象从来没说过这事儿吧。现在就把曾大致算过的数据罗列一下，但仍然会有很大差距，因为数量较小的计算就算与实际工作量有差别但总体也不会偏差得太离谱，可数量较大的计算，呵呵，就不用我再细说了吧。

　　金庸作品集全部字数据称接近3000万。以我比对《边荒传说》的经验，每卷约在六万二千到五千中文字符不等（就按6万字算吧），最少要4个小时以上（也按4小时的最小值计算吧，实际花时要由原始文本和比对文本之间的差异程度、你工作时的专注状态等多方面来决定），那么：
　　3000÷6×4＝500×4=2000，即完成全部比对，不含设计制作等其他工序，至少要2000小时以上。按每天工作8小时算得有250天，按每天10个工作时来算，也得要200个工作日。
　　一年365天，除去52个双休日104天，再除去新年（1月1日放假1天）、春节（农历正月初一、初二、初三放假3天）、劳动节（5月1日、2日、3日放假3天）和国庆节（10月1日、2日、3日放假3天）全年共10天，实际工作日为251天［另一算法，工作日应是243天，休息122天（52个双休日是104天，加上春节15天、五一3天和十一长假3天、元旦3天，再减去春节、五一和十一串休的6天）］，差不多单人独力完成此项工作的时间在一年左右。
　　是可以考虑团队合作。但如果是全义务的，就得至少考虑团队成员自身对金庸先生作品的喜爱度，以及做事儿的细致负责程度等自身及外在因素；如果是有经费来源可以贴补部分或全部生活费用，就更需要考虑比以上还要多的事情。一个好的团队从组织协调到管理等并非看上去那么容易，这也是为什么投资商在投资时会相对特别看重团队的原因之一。

对金庸作品集木子版制作者来信的回复（有小删改）

　　荣幸，因为我没想到过其他制作过金庸小说的制作者会与我联系，我也没想过再度尝试和他们联系（早些年有发过数封，不过不是发不过去被退信就是没回信）。
　　全本已经坚持不下去了，缺少团队。如果单干的话，至少要一年的工作时间（正常朝九晚五的工作时），而我现在的生活状态远未达到可以如此完全付出；即便达到了，花如此大的精力投入还是没有授权的，再想想还有这么长的时间要坚持，难度不是一般的大。

　　对于建议：
　　一、繁体版相对很简单的，把内码转换一下就可以实现。
　　二、MIDI音乐的播放应该不难实现，不过要找好音乐，然后也许应该考虑增设选项由用户选择播放与否或是可关闭和开启。

　　非常感谢您的鼓励，虽说这个制作计划只能就此作罢（详细计算在我论坛上有跟帖说明，制作交流区中），工程太浩大又不可能得到授权……
　　之所以工程如此浩大，是因为我做书肯定会比较细致些（提倡以递进方式制作文本质量更好的精品书），所以会涉及到文本粗校。早年的那个版本，没做小说文本初校（里面也有说明），反而是花大气力和时间整合了三剑楼随笔金庸篇和很多文字介绍资料（那才是最费功夫的）。
　　网上现在继续更新的，据我所知云中孤雁的版本名头甚响，听说就是在我那个当年经过挑选后的版本之上进行的再制作。但无论其版本更新频率的快慢，都不大可能真正完成小说文本部分的校对，无它，工作量巨大尔——真正踏实制作不吹嘘的话。

　　保持联系吧，比我制作年代更为久远的前辈。
　　有空到我论坛上去玩吧。有生之年，没什么意外的话，网站应该会一直存在于网络之上的。

在 2007-03-15 05:39:00, 木子写道：
>呵呵，冒昧发邮件，我是金庸全集ebook第一版制作者木子
>工作到深夜便看看小说，看到机子上自己以前的作品
>突然便想看看这么多年过去了，有没有人对这本ebook有所评价
>通过搜索引擎无意看到你们那个论坛，也知道了你在制作真正的全本
>
>鼓励一下罗 :)
>
>虽然没看过你制作的版本，但先提个建议吧
>我在那个版本中原本有联系email([email=bestlf@fm365.com]bestlf@fm365.com[/email])
>后来因为那个网站倒闭,所以没再收到读者的来信
>我的源文件也在一次误操作中丢失
>但是我仍然记得有一个比较多的读者反应：
>台湾读者希望我能制作繁体版本（源文件丢失爱莫能助）
>
>所以如果你制作的版本中没有繁体版的话，
>一定记得制作一份，台湾读者的热情也是很高的
>
>最后，希望版本更加精美完善，致礼。
>
>木子 07.03.15
>

>Sent: 2007-03-15 05:50:00
>Subject: 金庸全集木子版作者2
>
>还有个事提一下
>我在制作老版金庸全集ebook时，
>在书中打包了金庸老版港剧中的经典插曲mid，并能随机播放
>在win98下打开该ebook可以听得到
>但是winxp下似乎不能播放，很是奇怪，可惜源文件丢失无法追查
>现在的ebook似乎都不设置音乐，我看有这个必要
>更能增加ebook的精美及“全”，一个建议不妨参考

将回信发布到论坛，主为给有意继续制作金庸作品集的其他制作者参考

　　信件是于2007-03-16  11:23:06回复并发出，未再收到其来信。

　　真正实打实的做电子书，关注到书籍最根本的文本质量，是很累也很费时间精力的，特别是在连某些实体书的文本质量都不能得到多少保证的今天。对我而言，做书、论坛等仅是业余的兴趣爱好，加上这些年的变化和持续投入动力的缺失，导致制作计划好多都拖欠，论坛改版亦然。总而言之，还是投入不够多，是自己的问题，目前也暂无可行的好方案协调。
　　矛盾，是必然的。象今天，我的生日，仍会很低调地独自度过（近几年均如此，有差别的是，会在除开生日当天的前后几天，和想碰碰的朋友或是记得我生日的朋友以此理由坐坐然后吃点喝点的小小腐败腐败下子），但刚刚居然有位老朋友（相识五年多）打电话祝我生日快乐，意外，极度意外（男性朋友遗忘掉彼此生日很正常，绝对理解，但能记得并打电话来说声的，不管是突然想起还是借助工具忆起，都是非常不错的了）。
　　只是不想改变习惯（矛盾中按照惯性作出地选择），所以礼物啥的全免了，再定下明天或后天和他，或者再邀些彼此均熟的朋友找个地方坐坐，当然，我买单。　　:lol:

　　人生匆匆数十载，弹指一笑几日间！

风清远老兄你好！不知道你的《金庸作品集经典珍藏版》制作的如何了，非常关注此事的进度！
    校对金庸小说集也是我早年的心愿，想通过网友的通力合作，得到一个比较完整、比较准确的版本，也曾到“金庸江湖”、“金庸茶馆”、“金庸吧”等地方呼吁过，但反响了了，最后也就放下了！
    最近几天才发现了老兄的家，而最令我兴奋地是你还在做着校对版本的事情！没说的，我有全部的三联版，亦或是广花的插图，如果需要可以都给你！这是我在07年早些时候，和e书52的巴豆老兄通力合作的东西！
    关于校对金庸小说集的事情，我认为完全应该把初版、修订版和世纪新修版全部列入，才够得上——经典珍藏版一说！你认为呢！
    校对金庸小说，旧雨楼做的工作很多，特别是私家侦探这位网友，对金庸及梁羽生等名家的小说版本研究很通彻，让人钦佩！如果你们老早就认识了，肯定早就是朋友了，如果还没有认识，应该认识一下！
    校对的事私家侦探也做了大量务实、积极地工作，但终究个人力量太单薄，愿意认真校对的人不多，校对的金庸小说只能说是还行吧！算不上是完美！
现在有一批人集中在——梁羽生家园，正在搞35部梁书的校对工作，我也有幸参与其间。就目前的进展情况来看，最终的校对结果不会太好。因为要求太低了，造成了校对水平参差不齐，这样的结果真是令人扼腕叹息！
    好了，就个跟老兄聊到这里吧！