查看完整版本: 正在制作中的《金庸作品集经典珍藏版》...

正在制作中的《金庸作品集经典珍藏版》...

原标题：拟制作《金庸作品集真正完整版之修订版》，请提意见

　　算算时间，据上次做出的《金庸作品集真正完整版》（又名《真正（完整）的金庸作品全集之风清远补全版》）还差约三个月的时间就到一年了。期间，断断续续收到过一些网友对此电子版的意见和建议，但最有份量的是本月初收到的玄鹤网友的来信，他按手上国内学林版《三剑楼随笔》中金庸先生的文章，把我所遗漏的部分均做了修正并提供给我。另外，在其后的联系中，他认为：“关于旧版金庸小说，我还是建议你先收录。因为至今为止旧版一直就这么多，总不见新增，这说明当初制作的一批人已经停手了。如果不加整理和收藏，可能再过一两年，这些已经有的也会消失。”想想也有些道理，而我原先不想收录的原因主要是因为这类旧版小说总是不全（不是所有金庸先生的小说都有旧的电子版，有的电子版也不都是完整的）。
　　至此，方有动力来策划重新制作《金庸作品集真正完整版之修订版》（又名《真正（完整）的金庸作品全集之风清远补全修订版》），希望所有喜爱金庸先生小说，也看过我所制作版本的网友多提意见，让我们能尽量、尽快一次到位。
　　目前比较犹豫的问题：旧版小说中如遇有章节不全或未完的也需要收录吗？是否要加入如与池田大作先生的访谈录或是其他还有遗漏的内容？加了“修订”字样后版本名字有些绕口，有别的好建议吗？原有的浏览界面是否需要调整或是重新制作？
　　暂时想听听网友意见的，现在就这些问题了。与此同时，如果网友手上有更好版本的如网上已经欠缺的旧版小说、金庸先生的文章等，欢迎提供。请直接通过 [email=boreas_web@163.com]boreas_web@163.com[/email] 这个邮箱（邮件长度最好请控制在40K以内）与我联系（来信必复，如无回复多半是没收到），或是在此跟帖，谢谢！

　　呵呵，这应该算是件功德无量的事儿吧，但可别都想着坐享其成哟。所以，请尽量多提供你力所能及的帮助，以期制作出更好的版本来。而且，我现在绝不象以前有那么多的时间和兴趣等来做这些事了，做好了也不见得就会在网上直接发布的，这个到时候再说好了。

诚征校对人员

　　个人精力、时间等实在是有限的很，所以想证集各类校对人员将金庸先生武侠小说著作也做一修正。按级别划分的话，可分为具体章节校对员（例如《鹿鼎记》第一章校对员）、某部书部分章节校对把关（例如《鹿鼎记》第一至十章的校对把关）、某部书的总体校对人员（例如《鹿鼎记》全书的总体校对把关）。
　　对校对人员的要求：
　　一、对金庸先生的著作很喜爱，有兴趣，也有较多的时间、精力以及相当责任感来从事这项没有任何报酬的工作；
　　二、拥有印刷品书籍可供核对（可以先不对照原书直接校对完后再行核对，但也可以边看边对照原书，任选）；
　　如有兴趣，请在下面跟帖或通过顶楼帖子中的电子邮件与我联系（信邪，昨天才把这个邮件地址放到论坛上，今天收信就到了36封，不是垃圾信的仅一封）。

　　至于具体书目，可以自行挑选；对底下不同分工的校对人员也可以自行联系，亦可由我们来推荐，如果有的话。
　　看看有无响应和有没有真正做事的人来接这活儿了。如果不行的话，那就只能还是原来什么样现在仍是什么样的来提供金庸先生小说部分的内容了。
　　希望来此的书友们积极自荐或是推荐，也欢迎转发以吸引对此有兴趣的网友来参与，并共同制作出《金庸作品集真正完整的修订版》，把它做成精品中的精品（呵呵，当然是我的希望了）！

名字建议修改为《金庸作品典藏1.0》之类的如何？以后升级也方便。

怎么起得象软件名字呀

　　《金庸作品典藏1.0》，呵呵，感觉名字不是那么突出了，因为网上还有许多其他的版本，虽说就我目前所接触过的，仍要属我做的这个版本最好（其他版本很多都是你抄来我抄去，极少有修正哪怕是如果有的错误链接，更不提有靠近“原创”二字意义的加工了）。
　　另外，金庸作品集不可能总一个版本一个版本来升级，因为做书毕竟不同于软件。最重要的是，金庸先生已经没有新作品问世了（如果有的话顶多就是最新修改后的如《书剑恩仇录》等），我们很可能只出这个修订版本就成了。
　　如果不成的话，目前是修订版，其后可以是修订二版，以此类推，如果我们还有兴致来做这的话。

新版本书名、计划完成时间和校正补充

　　就目前而言，新版本的书名比较倾向于《金庸作品集经典珍藏版》（经典珍藏的金庸作品集之风清远修正版）。如果以后还有更好版本要推出的话，可能会是《金庸作品集经典珍藏第二版》（经典珍藏的金庸作品集之风清远修正第二版）。
　　因为我是不可能有时间、兴趣等来做关于金庸先生全部小说的校对工作（一来我有三联正版的《金庸作品集》，二来还有其他电子书的制作校对等计划，三来手头也有诸多日常等事务要处理），所以只会请网友来做此工作（我多数只负责总体的统筹、制作等。就目前有意向并进入实际校对工作的情况来看，做事的人太少，所以预期一年，看能不能完成了，也希望有条件、兴趣的金庸迷们来参与制作，只要你比较细心也有责任，并不见得要以部或册为完成单位，完全可以以最小单位“章”为预期目标的），以期诞生出金庸先生作品在网上的最好电子版本！
　　
　　最理想的校对方式，是手上有金庸先生的原版纸质小说（可供对比），然后完成精读小说内容的细校后，再参照原书进行段落分排的粗校（电子版本中存在最多的可能就是段落分排错误）；其次是对手上无原版小说的，那就只能按照自己的理解进行小说内容部分的精读细校，遇到不甚明了的地方就用全角的括号标明如“（请查书）”等字样以供我们后期制作。
　　强烈推荐使用由北风之神网站站长风清远在二○○二年十一月上旬，奋战十余个昼夜推出的《金庸作品集真正完整版》（又名《真正（完整）的金庸作品全集之风清远补全版》）中的小说内容为蓝本进行校对。因为，我所制作的版本里的小说文本质量，至少也是网上最好的版本之一，而且，如果起点就能在一个好版本上进行，相信你再付出的如时间、精力等都将成倍下降，还能让最终出来的版本质量更好！
　　对于参与此版本制作的校对人员，均将享有所对应小说的部数、册数或章节处的友情校对署名权，最后会考虑是单独制作一个鸣谢页面或是在相应地方放入此信息，又或是两者合一。
　　
　　希望我们能群策群力的完成这一网上最好的金庸先生著作的制作。预期中，此版本可能不太会进行大范围的发布，这个，还是到时候再说吧。
　　也许您不想或不能参与直接的校对工作，但我们仍希望您能尽您所长，至少也可出谋划策或是将相关信息提供给可能有能力的网友们！

对新参与的校对人员的补充

　　限于参与校对的热心网友在经验、细致程度等上的差异，请将您校对时凡是有所修正、特别是您也不甚明了的地方，均用括号来注明如“（原文：……）”（仅指引号内内容）字样，而有需要我们进行查询处则直接将“原文”换为“请查书”（请活用复制、粘贴快捷键），最好同时再用醒目的大红颜色以示区分，便于我们在有所把握后能在后期制作中做得更好！

　　目前实际参与到我们这个校对计划中来的人寥寥无几，请到此的会员们踊跃报名，或是推荐有时间、能力的人参与，抑或是把这样的帖子散发到其他此类论坛中去，先谢了！

《金庸作品集经典珍藏版》制作日志中的新增内容（为二○○三年）

　　另外，还在十一月十八日加入以下新整编出来，专为放入此日志的介绍性资料：

　　金庸，原名查良镛，1924年生，浙江海宁人，出身望族。大学里主修英文和国际法。毕生后从事新闻工作，曾在上海《大公报》、香港《大公报》及《新晚报》任记者、翻译和编辑，1959年创办香港《明报》，任主编兼社长历35年，期间创办《明报月刊》、《明报周刊》、新加坡《新明日报》及马来西亚《新明日报》等。他阅历丰富、知识渊博、文思敏捷、眼光独到，开创了形式独特、情节曲折、描写细腻且深具人性和豪情侠义的新派武侠小说先河。

　　查良镛的第一部武侠小说《书剑恩仇录》于一九五五年创作，最后一部《越女剑》则写于一九七○年。其武侠小说创作年表大体如下：
　　1、 《书剑恩仇录》 (1955)；
　　2、 《碧血剑》 (1956)；
　　3、 《射雕英雄传》 (1957)；
　　4、 《神雕侠侣》 (1959)；
　　5、 《雪山飞狐》 (1959)；
　　6、 《飞狐外传》 (1960)；
　　7、 《倚天屠龙记》 (1961)；
　　8、 《白马啸西风》 (1961)；
　　9、 《鸳鸯刀》 (1961)；
　　10、《连城诀》 (1963)；
　　11、《天龙八部》 (1963)；
　　12、《侠客行》 (1965)；
　　13、《笑傲江湖》 (1967)；
　　14、《鹿鼎记》 (1969)；
　　15、《越女剑》 (1970)；
　　金庸小说的“旧版”，多指一九五五年至一九七五年间，连载于报纸、杂志上的金庸小说，又或者是部份连载内容的辑成本（一般俗称“书仔”）；而自一九七零年起，金庸花了近十年功夫为作品进行逐字斟酌的全面修订，终于在一九八零年完成十五部共三十六册的《金庸作品集》完整华文版本，此经重新修订的版本便称为“新版”，即“修订版”。
　　
　　原版中的《金庸年记》，当时仅记录到二○○一年四月下旬，现紧接补入的是最新大事记：
　　二○○一年四月下旬，查良镛除了访台，由新竹清华大学颁赠荣誉讲座教授证书，并与圣严法师、杨振宁博士、刘兆玄教授进行“岁月的智慧——大师真情”会谈外，其《大字版金庸作品集》计划的第一部《大字版书剑恩仇录》（一）首版问世（相对新版，即修订版而言，大字版又称“新新版”，但据说内容和新版没有多大差别）；
　　同年五月，被天津南开大学颁授荣誉教授。七月，国际天文学会以“金庸星”命名北京天文台所发现的一颗小行星。十一月，赶赴日本横滨的神奈川大学，参加“金庸小说研讨会”；
　　二○○二年四月，查良镛赴上海与保罗·科埃略一起参加上海文汇报主办的“东西方最有影响作家对谈”。五月，被上海华东师范大学颁授荣誉教授。
　　二○○三年三月，已是七十九岁高龄的他，赴澳门参加了“金庸图书馆”开幕礼及演讲。七月，则赴杭州参加“金庸书友会”的开幕礼并与金迷对话。八月，《新修版金庸作品集》之《书剑恩仇录》、《射雕英雄传》出版，并引发媒体与金迷对“黄药师与梅超风之恋”等的高度报导与热烈讨论。九月，赴长沙衡阳参加“五岳（原字是“嶽”，是“岳”的异体字）联盟大会”，并主讲“游侠的游历与侠气”。十月，查良镛赴西安参加陜西电视台节目“华山论剑”，还奔赴嘉兴参加了“金庸小说国际研讨会”。

金老先生改版比较多,所以我觉得做1.0这样升级比较好.

还是大家都来找个比较稳定的版本做吧，要不金老先生一改版就升级，也很麻烦。再说金大侠也这把年纪了，现在改的就一定比年青时写得好吗，也不一定吧。估计也只能改一些明显错漏的地方吧。

升级版本如1.0等（如果有的话，但名字不会延用软件版本号的起法）所改动的可能更多是在文本自身的质量上，再就是增加些如不同版本的图片内容和其他与金庸先生有关的内容等。制作时所依据的版本只会选用与旧版相对应的新版，而不会是现在的改版，当然可能会考虑以后增加最新版，但不会考虑替换，因为至少我觉得那已经是一个很成熟、得到广大金迷认可的版本了。

三联版最好，以此为蓝本，把每章开头的插图加上，肯定是一个完美的电子版。

我用的就是三联版的啊，包括实校时用的印刷版本和原先所收录的电子版本（通过核对章回名目来确定）。相对旧版而言的新版，其实就是指流传最广、经过金先生大举修正后的版本了。
插图嘛，其实有好多种的，国内如三联版、香港版、台湾版，所用的还是有一定差别的，如彩页插图等，这需要身处不同地方的网友来合力的了，目前暂时还未展开。