发新话题
打印

[公告] 诚征校对人员,请代为宣传

诚征校对人员,请代为宣传

  看我敬业吧,呵呵,国庆节第一天就来论坛维护了哟。
  另外,请问一下来访者,你们还知道哪些办得较好、较大些的与书相关的论坛(请附地址)呢?
  最后,就是请顺便在各大论坛相关栏目内代为转帖以下内容:

  我是北风之神网站的站长风清远,曾在二○○二年十一月上旬完成了《金庸作品集真正完整版》(又名《真正(完整)的金庸作品全集之风清远补全版》),这个据我们所知是目前网上金庸先生电子书中最好的版本。
  现欲在此基础之上制作《金庸作品集经典珍藏版》(又名《经典珍藏的金庸作品集之风清远修正版》),需征集关于金庸先生小说部分的校对人员,其具体要求如下:

  把所征集的校对人员按级别划分的话,可分为具体章节校对员(例如《鹿鼎记》第一章校对员)、某部书部分章节校对把关(例如《鹿鼎记》第一至十章的校对把关)、某部书的总体校对人员(例如《鹿鼎记》全书的总体校对把关)等;

  对校对人员的要求:
  一、对金庸先生的著作很喜爱,有兴趣,也有较多的时间、精力以及相当责任感来从事这项没有任何报酬的工作;
  二、拥有印刷品书籍可供核对(可以先不对照原书直接校对完后再行核对,但也可以边看边对照原书,两种方式任您自选);

  限于参与校对的热心网友在经验、细致程度等上的差异,请将您校对时凡是有所修正、特别是您也不甚明了的地方,均用括号来注明如“(原文:……)”(仅指引号内内容)字样,而有需要我们进行查询处则直接将“原文”换为“请查书”(请活用复制、粘贴快捷键),最好同时再用醒目的大红颜色以示区分,便于我们在有所把握后能在后期制作中做得更好!

  至于具体书目,您可以自行挑选(但必须与我们核实,以免重复);对底下不同分工的校对人员您可自行组织联系,亦可由我们来推荐,如果有人手的话。

  最理想的校对方式,是手上有金庸先生的原版纸质小说(可供对比),然后在完成精读小说内容并比对原书的细校后,再参照原书进行段落分排的粗校(电子版本中存在最多的可能就是段落分排等错误);要是手上并无印刷品的正版纸质小说,那就只能按照自己的理解、揣摩来进行小说内容部分的精读细校,遇到不甚明了的地方就用全角的括号标明如“(请查书)”等字样并改换醒目大红颜色让我们在后期制作中来修正。
  强烈推荐使用由北风之神网站站长风清远在二○○二年十一月上旬,奋战十余个昼夜推出的《金庸作品集真正完整版》(又名《真正(完整)的金庸作品全集之风清远补全版》)中的小说内容为蓝本进行校对。因为,我所制作的版本里的小说文本质量,至少也是网上最好的版本之一,而且,如果起点就能在一个好版本上进行,相信你再付出的如时间、精力等都将成倍下降,还能让最终出来的版本质量更好!
  对于参与此版本制作的校对人员,均将享有所对应小说的部数、册数或章节处的友情校对署名权,最后会考虑是单独制作一个鸣谢页面或是在相应地方放入此信息,又或是两者合一。

  希望有时间也有兴趣的网友能踊跃参与到此版本的制作中来,或是推荐相关人选,又或是将此帖转发到其他论坛中可能性较大的相关栏目中去。
  您可以先到我的网上家园——北风之神网站(http://bo2002.7i24.com)和其所属的书之友论坛(http://2bf.7i24.com)上去看看,也可以直接用电子邮件与我联系:boreas_web@163.com(反正已经上了诸多垃圾邮件名单,也不在乎再多些了。另外,此邮箱将拒收30K以上邮件),来信必复(有必要的话)!

  愿意和我们自发组成的小团队一起在网上完成这件应该是很有意义的壮举吗?  :)

TOP

再来——诚征扫描人员

  关于缺乏校对人员这个大问题,在桃花道士的建议下已经基本解决(请参见书友会栏目置顶帖)。但目前还想找到青苹果出的有声朗读版附带的PDF文件(网上曾试着拉过一个但不对,不过这应该好弄),以及最重要的:需要有原书的网友将金庸作品集中每一回目的插图扫描出来,如有港台版原书的则希望能将内地三联版中没有的图片也扫进来。请有条件的会员与我联系,谢谢!

TOP

发新话题